fswb.net
当前位置:首页>>关于如何评价美国诗人庞德翻译的唐诗的资料>>

如何评价美国诗人庞德翻译的唐诗

觉得差距有点大?那就对了,因为这首诗是美国意象派代表诗人埃兹拉·庞德 (Ezra Pound)从原语是日文的英译诗加工而来的。 这首日语译诗首先由东方学者、诗人厄尼斯特·佛纳罗斯(Ernest Fenollosa)翻译成英文。除了这首唐诗,佛纳罗斯还翻译了许...

埃兹拉·庞德(Ezra Pound),美国诗人和文学评论家,意象派诗歌运动的重要代表人物。他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论,为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。 庞德在促进中西...

富含哲理,推动了美国新诗运动的发展,与当时“嬉皮士”文化风潮相契合.艾略特更称庞德是“为当代发明了中国诗的人”,美国诗人和文学评论家埃兹拉·庞德翻译的《神州集》一经问世即引起轰动。此外,诗歌现代派运动领袖T。

诗人庞德(Pound)在现代西方作家中应是与中国最有缘分的一位诗人了。满面的胡子,被太阳晒得黝黑的脸庞,又时常戴一顶草帽,使他更像一位在田间劳作的中国农夫。这副打扮如在中国,大概是没有人将他视为一位大诗人的。只有从他那双炯炯的目光中...

艾兹拉·庞德简介 美国诗人、评论家。1885年10月30日出生于美国爱达荷州的海利。他的父亲是土地局的职员。16岁时他进宾夕法尼亚大学学习。1903年转入哈密尔顿大学。1905年又返回宾夕法尼亚大学攻读罗曼语言文学。1906年去普罗旺斯、意大利、西班...

《园丁集》

诗歌意象理论由美国诗人埃兹拉· 庞德提出。 埃兹拉·庞德,美国诗人和文学评论家,是意象派诗歌运动的重要代表人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论,为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。 意象派是1909年至1917年间一些...

沙呦哪拉,艾斯拉庞德 ——lastdance(罗永浩口述) 艾兹拉 庞德——疯狂的诗人 这是一个不要诗歌的年代,特以此文献给那些牛人。 理性的人当不了诗人,与就是说,诗人的思维都是混乱的,见实了哎斯拉庞德诡异的一生,才知道诗人的思维还真他妈的不是...

名人姓名:埃兹拉·庞德 出生年代:1885-1972 名人职称:诗人、评论家。 名人国家:美国 埃兹拉·庞德在英美现代诗坛和评坛上无可非议是最有影响的人物,他对第一次世界大战后兴起的现代文学运动的一代青年有着巨大的影响,几乎是一位传奇式的人物...

庞德1924年来到意大利,在此后的很长时间里,他赞同法西斯主义,认为只有在墨索里尼那样的人的领导下,世界才会和平,才会变得更安全。他把罗马—柏林轴心看作是“林肯时代以来第一次对富人政权的严厉打击”。他仇视犹太人,反对美国参加欧洲战争。...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.fswb.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com